1 00:02:50,601 --> 00:02:51,300 хей 2 00:02:51,893 --> 00:02:54,429 помогни ми! помогни ми! 3 00:03:32,643 --> 00:03:35,926 Кошмарите ми стават все по-силен и по-силен. 4 00:03:36,893 --> 00:03:40,258 Герои от известни картини продължавай да ме нападаш. 5 00:03:40,726 --> 00:03:43,843 Този път беше така Инфанта Маргарита на Веласкес, 6 00:03:44,101 --> 00:03:46,140 и Whistling Boy на Франк Дювенек. 7 00:03:46,309 --> 00:03:48,928 Не съм прекарал добра нощ спи след три седмици сега. 8 00:03:49,143 --> 00:03:52,259 Ще имаме ниски температури от 20 градуса и максимални около 27. 9 00:03:52,393 --> 00:03:58,307 През уикенда предимно слънчево и сухо. Най-ниска относителна влажност: 25 процента. 10 00:03:58,893 --> 00:04:00,967 Извънредни новини! Преди около 30 минути 11 00:04:01,101 --> 00:04:03,056 Парижката полиция съобщи че безценното 12 00:04:03,184 --> 00:04:07,806 ветрило, собственост на египетския фараон Клеопатра беше откраднат от музея Лувър. 13 00:04:08,143 --> 00:04:11,343 Свидетели съобщават, че млад жена в черно счупи витрината 14 00:04:11,476 --> 00:04:15,091 съдържащ вентилатора и след това избягал правейки задно обръщане през прозореца, 15 00:04:15,226 --> 00:04:19,054 и потегли с червен мерцедес в посока Place de la Concorde. 16 00:04:43,059 --> 00:04:44,138 Бонжур, мадам! 17 00:04:44,684 --> 00:04:45,763 Мадмоазел! 18 00:04:46,184 --> 00:04:50,510 Е, мадмоазел... не дойдохте до Париж, за да откраднеш този вентилатор, нали? 19 00:04:51,101 --> 00:04:55,641 Не, детектив Ковалски. Аз просто искаше да ти даде нещо за правене. 20 00:05:24,893 --> 00:05:29,468 О, Маргарет, този град е толкова романтичен! 21 00:05:29,601 --> 00:05:30,976 О, Джордж! 22 00:05:31,101 --> 00:05:34,515 Иска ми се да можем да останем в Париж завинаги. 23 00:05:34,643 --> 00:05:37,215 Какво ще кажете за още една бутилка вино? 24 00:05:38,601 --> 00:05:40,307 Сервитьор, моля! 25 00:06:05,809 --> 00:06:06,805 Впечатляващо. 26 00:06:30,101 --> 00:06:33,052 Мамо, аз съм достатъчно голям, мога грижа се за себе си... 27 00:09:48,476 --> 00:09:52,055 Мадмоазел! Бяхте изпратени за да открадне диаманта Regent! 28 00:09:52,268 --> 00:09:54,093 Не е лошо за французин. 29 00:09:54,476 --> 00:09:55,756 Аз не съм французойка. 30 00:09:56,184 --> 00:09:57,429 очевидно. 31 00:09:57,559 --> 00:09:59,135 Защо вентилаторът? 32 00:09:59,268 --> 00:10:02,219 Защото красотата не бива да стои заключена. 33 00:10:03,601 --> 00:10:05,841 Някои красавици трябва да бъдат заключени. 34 00:10:05,976 --> 00:10:09,390 Е, тогава избирай мъдро, mon chéri! 35 00:10:09,518 --> 00:10:11,426 Не, не, не, не, не...! не...! 36 00:10:12,351 --> 00:10:13,347 по дяволите! 37 00:10:40,393 --> 00:10:42,716 Клиника Полиарт! мога ли да ви помогна 38 00:10:42,851 --> 00:10:47,224 Добър ден, това е Мими. Мога ли да говоря с д-р Бранд? 39 00:10:47,351 --> 00:10:48,678 Коя Мими? 40 00:10:48,809 --> 00:10:50,054 Просто Мими. 41 00:10:51,434 --> 00:10:52,382 здравей 42 00:10:52,518 --> 00:10:53,430 да 43 00:10:53,559 --> 00:10:55,266 Ще бъда прям, докторе. 44 00:10:55,393 --> 00:10:58,427 Имам проблем, който е пречи на работата ми. 45 00:10:59,101 --> 00:11:01,175 Нарколепсия? Туретъл? ADHD? 46 00:11:02,684 --> 00:11:03,550 Клептомания. 47 00:11:03,684 --> 00:11:07,180 Аха Значи крадете от вашия работодател. 48 00:11:07,559 --> 00:11:08,674 Не съвсем. 49 00:12:38,643 --> 00:12:40,930 Така че мотаенето не беше опция. 50 00:12:41,059 --> 00:12:41,972 Сигурни ли сте? 51 00:12:42,101 --> 00:12:43,097 Абсолютно. 52 00:12:57,684 --> 00:12:59,178 О, страхотно... 53 00:13:00,059 --> 00:13:01,304 Здравей, мила! 54 00:13:01,601 --> 00:13:04,351 Престани с глупостите, а?! Къде е моят диамант? 55 00:13:04,726 --> 00:13:07,132 Последният път, когато проверих, беше в Лувъра. 56 00:13:07,309 --> 00:13:12,180 Е, последния път, когато проверих, аз плащаше ти в брой за това, а? 57 00:13:12,601 --> 00:13:13,798 Изникна нещо. 58 00:13:13,934 --> 00:13:21,306 Фен? Ха-ха, Мими... Не бих искам да съм на твое място точно сега. 59 00:13:28,518 --> 00:13:31,552 Така че, разбирате ли, трябва да взема по-добре и бързо. 60 00:13:32,143 --> 00:13:36,054 Прочетох в едно списание, че си най-добрият психотерапевт за лечение на артистични души. 61 00:13:36,518 --> 00:13:38,508 Не знам за най-добрите. 62 00:13:38,643 --> 00:13:40,930 Е, това не беше много добро списание. 63 00:13:41,059 --> 00:13:42,968 Благодаря за гласуваното доверие. 64 00:13:46,893 --> 00:13:48,268 Здравейте? Там ли си? 65 00:13:49,184 --> 00:13:52,550 Да, док. скоро ще се видим 66 00:14:42,101 --> 00:14:44,969 Не искам да съм Малката Червена шапчица! 67 00:14:45,101 --> 00:14:49,095 хайде де! Това е само терапия. Вчера Бях Червената шапчица... 68 00:14:49,226 --> 00:14:50,767 Благодаря ти, Фернандо! 69 00:14:50,893 --> 00:14:55,764 Бай-бай Джо, ти си тук, защото ти не може да мълчи в деликатни ситуации. 70 00:14:56,768 --> 00:14:59,719 Играта на тази роля е точно това, от което се нуждаете. 71 00:15:00,726 --> 00:15:05,515 хаха Добре, док. аз ще го направя 72 00:15:05,643 --> 00:15:09,720 Така че, чао-чао Джо, ще бъдеш Червената шапчица. 73 00:15:09,851 --> 00:15:14,640 Мембрано Бруно, ти ще бъдеш гръмотевицата, вятърът и вълкът. 74 00:15:14,768 --> 00:15:19,841 Фернандо, ще го направиш бъдете камбаните, баба и Люк, ловеца. 75 00:15:20,309 --> 00:15:24,303 Добре, сега знаете ролите си, така че да започваме! Можем да чуем Червеното 76 00:15:24,434 --> 00:15:30,680 Шапката върви през гора: мляскане-мацане-мацане! 77 00:15:30,809 --> 00:15:34,342 Аха... Мляц-мляц-мляк! 78 00:15:34,476 --> 00:15:38,932 Отлично. Местата на всички - и да започваме! 79 00:15:39,768 --> 00:15:44,390 Тъмна и бурна нощ. Страшен вятър бучи. 80 00:15:49,226 --> 00:15:52,307 Камбаните на близката църква звънят... 81 00:15:55,143 --> 00:15:59,303 Червената шапчица върви през гората... 82 00:16:02,976 --> 00:16:06,472 Някъде в далечината вълк вие. 83 00:16:10,059 --> 00:16:14,516 Докато в една вила в края на гората, баба спи... 84 00:16:18,059 --> 00:16:22,136 Същата гора също е дом на Люк, ловецът... 85 00:16:27,976 --> 00:16:30,975 Гръмотевици гърмят силно наблизо... 86 00:17:26,726 --> 00:17:29,393 Добър вечер г-н Барутански! 87 00:17:30,101 --> 00:17:31,132 Здравей, Мортимър! 88 00:17:58,684 --> 00:17:59,716 Четири Калашникова! 89 00:17:59,934 --> 00:18:03,467 ...Майк Ковалски, частен детектив от Вашингтон, успя да спаси 90 00:18:03,601 --> 00:18:07,180 безценен фен, скачайки в реката Сена, където крадецът го беше хвърлил. 91 00:18:07,476 --> 00:18:10,676 На пресконференцията управляващият Директор на музея Лувър... 92 00:18:10,934 --> 00:18:14,051 Познавам този човек! Ковалски... ха... 93 00:18:14,893 --> 00:18:15,924 Той един от вашите ли е? 94 00:18:16,268 --> 00:18:20,179 Не, баща му, Герхард, работил за компанията. 95 00:18:20,309 --> 00:18:23,474 Работихме върху Подсъзнателно програмиране заедно, 96 00:18:23,601 --> 00:18:27,548 който се фокусира върху експериментите с 16 мм филм. 97 00:18:27,684 --> 00:18:33,599 Това беше адски добър проект... добър старомодно съперничество с руснаците. 98 00:18:47,351 --> 00:18:50,385 Хей, чакай малко! 99 00:18:52,809 --> 00:18:59,423 знаех си! Това е абсолютно същото скок напред със салто назад. 100 00:19:01,393 --> 00:19:07,307 Хокей, попаднах на интересно момиче. Трябва да я опозная. 101 00:19:14,643 --> 00:19:17,179 Няма начин, не може да е тя... 102 00:19:19,809 --> 00:19:23,803 Но трябва да има... 103 00:19:23,934 --> 00:19:25,345 Бинго! 104 00:19:25,476 --> 00:19:29,885 Двойник, Мими. И така, името ти е Мими. 105 00:19:30,768 --> 00:19:33,600 Вие сте член на Асоциация на каскадьорите? 106 00:19:34,184 --> 00:19:37,384 Не е добре, Хокей. Мими не е дърводелец. 107 00:19:43,226 --> 00:19:44,222 да 108 00:19:45,059 --> 00:19:46,340 Отново същата риза! 109 00:19:46,476 --> 00:19:47,591 мамо! 110 00:19:47,726 --> 00:19:50,511 Моя ли е вината? Така ли съм те възпитал? 111 00:19:50,643 --> 00:19:54,139 Международно излъчване, същата риза като през ноември! 112 00:19:54,268 --> 00:19:56,934 - Имаш паметта на слон. - Не ме иронизирай, млади човече! 113 00:19:57,059 --> 00:20:01,717 Хей, мамо, искаш ли хумор? Ден на бащата предстои. Искаш ли да ми кажеш нещо? 114 00:20:01,976 --> 00:20:04,382 Не. Какво целиш? 115 00:20:04,601 --> 00:20:05,928 Самоличността на баща ми? 116 00:20:06,059 --> 00:20:08,466 Не отново! Вече имаме обсъдих това, не искам да отида... 117 00:20:08,601 --> 00:20:11,884 Нищо не сме обсъждали, просто мълчиш! 118 00:20:12,018 --> 00:20:13,345 Кой беше той, Распутин? 119 00:20:13,851 --> 00:20:14,966 Не. Не е смешно! 120 00:20:15,101 --> 00:20:17,507 Един заподозрян е навън. остават 4 млрд. 121 00:20:18,059 --> 00:20:23,263 Майк, този въпрос е приключен, що се отнася до мен загрижени. Извинете, че ви досаждам, но... 122 00:20:23,393 --> 00:20:24,389 Всичко е наред, мамо. 123 00:20:27,059 --> 00:20:32,926 Добре, синко. ще говоря с теб утре Пазете се! 124 00:20:35,184 --> 00:20:36,642 Ще стане, мамо. 125 00:20:59,268 --> 00:21:02,349 Вината беше негова, Хокей. Той изтегли първата кръв. 126 00:21:19,893 --> 00:21:21,931 Не много добър фалшификат. 127 00:21:22,059 --> 00:21:24,631 хей Не съм фалшификат! 128 00:21:24,768 --> 00:21:27,434 Какво си тогава, скъпа? 129 00:21:37,059 --> 00:21:38,802 Аз съм истинското нещо, скъпа! 130 00:21:39,143 --> 00:21:40,139 Чао-чао Джо! 131 00:21:40,268 --> 00:21:43,882 Знам, знам. Статуите не говорят. 132 00:21:44,268 --> 00:21:46,306 Впечатляващо, докторе. 133 00:21:47,059 --> 00:21:50,508 Изкуството е ключът към проблемите на ума. 134 00:21:51,059 --> 00:21:54,141 Membrano Bruno е двуизмерен, но той яде твърде много, 135 00:21:54,268 --> 00:21:57,267 което пречи от банковия му бизнес. 136 00:22:01,101 --> 00:22:02,595 Твърде много колбаси! 137 00:22:02,893 --> 00:22:04,848 Твърде много колбаси... 138 00:22:05,226 --> 00:22:09,350 Опитва се да издълбае желанието си за храна в камък, за да я задържи. 139 00:22:09,809 --> 00:22:12,132 "Притежавай проблемите си, за да ги победиш." 140 00:22:12,518 --> 00:22:14,058 Хм точно така! 141 00:22:14,184 --> 00:22:15,678 Прочетох го в едно списание. 142 00:22:16,809 --> 00:22:19,926 Фернандо се занимава със своята особена мания 143 00:22:20,059 --> 00:22:22,927 чрез създаване на вариации на мелодия от три ноти. 144 00:22:23,059 --> 00:22:24,719 Каква е неговата мания? 145 00:22:24,851 --> 00:22:28,679 Подписът, който оставя след всеки успешен пробив в сигурността. 146 00:22:41,476 --> 00:22:45,553 И така, какво ще кажете за мен, док? Вентрилоквизъм? 147 00:22:46,809 --> 00:22:49,891 Идва принудата ви да крадете от по-дълбока нужда. 148 00:22:50,018 --> 00:22:52,506 Липсва ти нещо в живота ти. 149 00:22:53,684 --> 00:22:55,095 Искам да го нарисуваш. 150 00:22:55,476 --> 00:22:58,048 Как да го нарисувам като не знам какво е това 151 00:22:58,476 --> 00:23:03,809 Доверете се на четката. Ще разкрие всичко. 152 00:23:06,309 --> 00:23:07,590 Щом така казваш... 153 00:23:53,101 --> 00:23:56,182 Ела по-близо, Рубен! 154 00:24:01,059 --> 00:24:03,513 Ела по-близо! 155 00:24:20,184 --> 00:24:22,970 Ако съм те уплашил, прости ми! 156 00:24:23,101 --> 00:24:26,052 И ела някой път в Париж да ме видиш! 157 00:25:30,184 --> 00:25:33,052 Чаках те, Рубен! 158 00:26:05,726 --> 00:26:12,683 Рубен, ти каза, че всичко започна след погребението на баща ти, преди месец. 159 00:26:20,184 --> 00:26:26,514 Тяло до земята, земя до земята, пепел до пепелта и прах до праха... 160 00:26:26,893 --> 00:26:28,090 Върнах се в къщата му. 161 00:26:32,643 --> 00:26:34,219 Не бях ходил в лабораторията му от години. 162 00:26:35,643 --> 00:26:38,926 Всичките ми детски спомени изведнъж ме връхлетяха. 163 00:26:45,768 --> 00:26:49,466 Татко, мога ли да изляза навън и да си поиграя с охлювите? 164 00:26:49,601 --> 00:26:55,764 Не, Рубен. Може би по-късно. това времето е нашето анимационно време. 165 00:26:56,476 --> 00:26:59,095 Но татко, моля те! 166 00:27:00,059 --> 00:27:03,058 Рубен, мъжете не плачат! 167 00:27:13,559 --> 00:27:17,720 Беше Русалочка. Любимият ми анимационен филм. 168 00:27:17,851 --> 00:27:20,470 Ах, Малката русалка. 169 00:27:20,643 --> 00:27:25,431 Но по някаква причина не можах да го гледам. Чувствах се притеснена и трябваше да избягам. 170 00:27:26,684 --> 00:27:28,308 Помните ли Морската вещица? 171 00:27:28,434 --> 00:27:34,182 Мислите ли, че тя има някаква връзка до следващото ви посещение на Венера на Ботичели? 172 00:27:35,851 --> 00:27:37,392 Не искам да говоря за това. 173 00:27:37,518 --> 00:27:41,844 Рубен, погледни ме! Ако не ми позволиш да ти помогна, 174 00:27:41,976 --> 00:27:46,882 ще се самоубиеш! Или някой друг... 175 00:27:54,393 --> 00:27:55,803 Когато влязох в стаята... 176 00:27:55,934 --> 00:27:58,305 тя вече ме чакаше... 177 00:29:17,559 --> 00:29:21,388 ...и се обзалагам на диктофона на Док принадлежала на Зигмунд Фройд! 178 00:29:24,559 --> 00:29:28,802 Бъдете сериозни, момчета! Не искаш ли да му помогнеш? 179 00:29:28,934 --> 00:29:31,139 Но какво можем да направим по въпроса? 180 00:29:31,351 --> 00:29:33,473 Имам чувството, че вече имаш план. 181 00:29:34,184 --> 00:29:38,806 да В интерес на истината, аз го правя. И това включва всички вас. 182 00:29:38,934 --> 00:29:42,218 Но има само едно нещо в което сме добри. 183 00:29:42,976 --> 00:29:44,517 Точно така! 184 00:29:44,643 --> 00:29:48,175 Док е tipo simpatico. Но какво имаме от това за нас? 185 00:29:48,476 --> 00:29:51,013 Не искаш ли да знаеш дали терапията ти работи ли? 186 00:29:51,143 --> 00:29:52,719 Нека да го проверим! 187 00:30:04,518 --> 00:30:09,638 Момчета, камерите и алармената система са подготвени. 188 00:30:09,893 --> 00:30:12,381 Страхотни неща, Фернандо, впечатлен съм! 189 00:30:12,809 --> 00:30:16,970 Не забравяй, Джо! Статуите не говорят. 190 00:30:17,184 --> 00:30:19,472 Да, да, разбрах, статуи не говори, благодаря... 191 00:30:21,184 --> 00:30:23,970 А майка ти нормална ли е? 192 00:30:24,101 --> 00:30:25,511 Какво имаш предвид "нормално"? 193 00:30:25,643 --> 00:30:29,684 Е, имам предвид... тя триизмерна ли е? 194 00:30:29,934 --> 00:30:31,807 Да, тя е триизмерна. 195 00:30:32,559 --> 00:30:34,183 Два билета, моля! 196 00:30:35,434 --> 00:30:36,430 две? 197 00:30:37,226 --> 00:30:38,222 две. 198 00:30:38,643 --> 00:30:39,639 Добре, сър. 199 00:30:40,643 --> 00:30:44,554 Вашият френски е наистина добър. Майка ти французойка ли е? 200 00:30:45,726 --> 00:30:47,966 разбирам, да, благодаря, да, добре... 201 00:31:17,101 --> 00:31:21,178 О, Джордж, той наистина не изглежда сякаш мисли толкова усилено. 202 00:31:21,393 --> 00:31:22,803 не... 203 00:31:22,934 --> 00:31:25,056 Смятам, че изглеждаш по-умен от това. 204 00:31:25,476 --> 00:31:28,724 Изглеждам по-умен от това, когато погледни се в огледалото сутрин! 205 00:31:29,184 --> 00:31:35,347 Искам да кажа, той е целият с мускули, без мозък... толкова надценена, тази статуя! 206 00:31:36,351 --> 00:31:38,306 Хайде, да се махаме оттук. 207 00:31:38,434 --> 00:31:41,053 Мммм... Всички дебели, без мозък. 208 00:31:43,351 --> 00:31:45,508 Уважаеми посетители, след 10 минути 209 00:31:45,643 --> 00:31:49,554 Musée d'Orsay ще бъде затворен. Надяваме се, че посещението ви е харесало. 210 00:31:50,059 --> 00:31:54,101 Моля, бъдете така любезен за да отидете до най-близкия изход. 211 00:31:54,393 --> 00:31:55,424 Точно сега. 212 00:32:14,393 --> 00:32:17,641 Слушай, човече... Мислих си. 213 00:32:17,768 --> 00:32:22,592 Ако майка ви е триизмерна, тогава какъв е баща ти 214 00:32:23,143 --> 00:32:24,683 Той е едноизмерен човек. 215 00:32:25,559 --> 00:32:27,966 какво? Той е... точка? 216 00:32:30,184 --> 00:32:32,886 за какво говориш Чао-чао Джо? 217 00:32:33,018 --> 00:32:36,052 Той не е точка, той е линия! Той е висок човек. 218 00:32:36,184 --> 00:32:37,760 Аха... 219 00:32:41,059 --> 00:32:43,596 Уау... не бих имал нищо против нея и в мечтите си! 220 00:32:59,851 --> 00:33:01,226 Извънредни новини! Париж, музей 221 00:33:01,351 --> 00:33:05,760 д'Орсе: известният шедьовър, Олимпия от Едуард Мане, е откраднат. 222 00:33:05,893 --> 00:33:09,555 Френските власти все още не са сигурни как крадците влязоха в музейа 223 00:33:09,684 --> 00:33:12,173 или как са деактивирали охранителните камери. 224 00:33:12,351 --> 00:33:15,018 Музеят предложи 100 хиляди евро награда 225 00:33:15,143 --> 00:33:17,975 за информация, водеща до задържане на крадците. 226 00:33:18,268 --> 00:33:19,548 ха... 227 00:33:19,809 --> 00:33:23,638 Преди много време Герхард ми каза че Наполеон III момента 228 00:33:23,768 --> 00:33:27,845 видял е картината лично съсече Олимпия със сабята си. 229 00:33:29,059 --> 00:33:31,927 Но съм сигурен, че се е погрижил да не навреди на котката... 230 00:33:39,934 --> 00:33:40,764 Чао, Майк! 231 00:33:40,893 --> 00:33:43,132 Чао, Марина! Какво имаш за мен? 232 00:33:43,268 --> 00:33:45,342 Вашата мистериозна жена, Мими... 233 00:33:45,476 --> 00:33:49,423 Работила е три години в Цирк Виареджо в Рим. акробат, 234 00:33:49,851 --> 00:33:54,391 най-доброто наоколо. Държаха я, въпреки че беше клептоман. 235 00:33:55,059 --> 00:33:58,757 Клептоман? Затова взе вентилатора! 236 00:33:59,059 --> 00:34:00,968 И тя си тръгна преди година. 237 00:34:01,101 --> 00:34:03,175 За да използва по-добре болестта си. 238 00:34:03,309 --> 00:34:05,265 Изпращам ви копие от нея плакат. 239 00:34:05,393 --> 00:34:07,680 Благодаря ти, Марина! Страхотна работа. 240 00:34:07,934 --> 00:34:10,341 аз знам Дължиш ми сериозна вечеря. 241 00:34:10,476 --> 00:34:11,851 И десерт! 242 00:34:13,768 --> 00:34:15,510 Такъв дамски мъж. 243 00:34:20,059 --> 00:34:24,136 Значи това е Мими! 244 00:34:48,476 --> 00:34:51,890 И ти мина през снощи ленти за сигурност, предполагам? 245 00:34:52,768 --> 00:34:55,719 Да, камерите бяха замръзнали. 246 00:34:57,559 --> 00:35:02,466 Мерси, Франсоа! Бих искал да видя архивните ленти преди един месец! 247 00:35:24,518 --> 00:35:27,090 Уау, какво прави той? 248 00:35:27,226 --> 00:35:30,391 О, той кърви. 249 00:35:30,643 --> 00:35:32,765 Хм... Изпълнение при? 250 00:35:58,809 --> 00:36:00,682 Не сега! заета съм! 251 00:36:05,393 --> 00:36:06,554 Не сега! 252 00:36:06,684 --> 00:36:10,631 Затвори очи, док! Имаме изненада за вас. 253 00:36:11,143 --> 00:36:11,641 Мими... 254 00:36:11,768 --> 00:36:13,261 Моля те! 255 00:36:23,434 --> 00:36:26,883 Бай-бай Джо, дай ми ръка! 256 00:36:52,643 --> 00:36:55,558 Леле, хубава картина. 257 00:36:59,059 --> 00:37:03,136 Виждаш ли, док? Притежавайте своя проблеми за преодоляването им. 258 00:37:37,851 --> 00:37:42,556 добро утро Един момент, моля! 259 00:37:49,851 --> 00:37:50,432 аз... 260 00:37:52,768 --> 00:37:54,510 Хопла, живи сме! 261 00:39:59,768 --> 00:40:02,635 О, идваш точно навреме, Рубен. 262 00:40:10,434 --> 00:40:15,056 Бой с оръжие! Бой с оръжие! 263 00:40:16,143 --> 00:40:21,974 Бой с оръжие! Бой с оръжие! 264 00:40:39,309 --> 00:40:42,059 какво чакаш Рисувай! 265 00:40:43,309 --> 00:40:46,059 Нарисувай какво? Нямам пистолет! 266 00:40:46,976 --> 00:40:49,678 О, но ти го правиш... 267 00:40:49,809 --> 00:40:50,722 ...и не само един. 268 00:40:50,851 --> 00:40:51,515 но... 269 00:40:51,643 --> 00:40:54,393 Извадете оръжията си! 270 00:40:54,518 --> 00:40:58,216 Бой с оръжие! Бой с оръжие! 271 00:41:15,143 --> 00:41:19,552 Събудете се, събудете се, мосю Бранд! Изглежда, че сънувате кошмар! 272 00:41:23,059 --> 00:41:24,600 къде сме 273 00:41:24,851 --> 00:41:26,759 В самолет, мосю Бранд. 274 00:41:26,893 --> 00:41:30,223 Летим за Арл. Там сте изпратени. 275 00:41:37,601 --> 00:41:40,849 Време е! Вече сме над Арл. 276 00:41:45,559 --> 00:41:48,392 хей какво правиш 277 00:41:48,809 --> 00:41:53,716 Не се страхувайте, мосю Бранд! Изпратени сте на моя адрес! 278 00:41:57,143 --> 00:42:00,094 ти луд ли си Свали ме долу! 279 00:42:00,226 --> 00:42:01,767 Това са правилата! 280 00:42:01,893 --> 00:42:07,226 Ако адресът е четлив, пратката трябва да бъде доставено, мосю Бранд. 281 00:42:08,643 --> 00:42:12,684 нееееее! 282 00:44:09,351 --> 00:44:13,724 Какво стана, док? Изглеждаш като човек, който иска нещо. 283 00:44:13,851 --> 00:44:16,802 Пощальонът на Ван Гог и Уорхол Двоен Елвис. 284 00:44:16,934 --> 00:44:17,930 и двете? 285 00:44:18,059 --> 00:44:18,972 не 286 00:44:19,101 --> 00:44:22,846 Трябват ми всички 13 картини, които са измъчва ме. 287 00:44:22,976 --> 00:44:24,433 Ако желаете да помогнете, 288 00:44:24,559 --> 00:44:27,843 всички трябва да се преместим във вилата ми на остров Бишево. 289 00:44:29,893 --> 00:44:34,219 В Адриатика е. Летището в Рим не е далеч. 290 00:44:34,643 --> 00:44:37,973 Разбира се, док. Хайде да направим купон! 291 00:45:47,059 --> 00:45:49,382 Фъстък или ле бонбон? 292 00:45:49,518 --> 00:45:50,549 И двете, скъпи. 293 00:45:59,434 --> 00:46:03,807 Рано или късно всеки спира... да пуши! 294 00:46:10,976 --> 00:46:12,884 Леле, хубаво тяло! 295 00:46:19,393 --> 00:46:22,641 Ей виж! не знаех Ленин беше фюрер! 296 00:46:22,768 --> 00:46:24,972 Мислех, че е другият! 297 00:46:47,309 --> 00:46:52,050 ... и той каза: Не искам бъди Червената шапчица! 298 00:46:52,184 --> 00:46:56,641 Нашата водеща история тази вечер: така нареченият Колекционер удари отново! 299 00:46:57,059 --> 00:47:00,923 След Париж, Будапеща, Рио, Флоренция, Санкт Петербург и Сидни, 300 00:47:01,059 --> 00:47:04,674 серийните крадци на изкуството са ударили Музеят Гугенхайм в Ню Йорк. 301 00:47:04,809 --> 00:47:08,175 В момента прогнозната стойност на откраднатите шедьоври 302 00:47:08,309 --> 00:47:10,265 достигна два милиарда долара. 303 00:47:10,393 --> 00:47:13,758 Базираният в Чикаго съюзен картел Застрахователната компания е повишила 304 00:47:13,893 --> 00:47:17,306 награда за улавяне на т.нар Колекционер до 20 милиона долара. 305 00:47:17,559 --> 00:47:22,265 Porca Miseria! 20 милиона! хах За толкова пари, 306 00:47:22,393 --> 00:47:27,347 трябва да се прецакаме с наркотиците и полицията две години! 307 00:47:27,476 --> 00:47:31,470 Е, аз съм виновен. Аз просто никога мислех, че можеш да живееш от изкуство. 308 00:47:31,934 --> 00:47:37,303 Дядо ми казваше: Винченцо, придържайте се към наркотиците и проституцията, нали знаете, 309 00:47:37,684 --> 00:47:40,007 там човек може да си изкарва честно. 310 00:47:40,143 --> 00:47:46,721 А-а! Не повече! Трябва да влезем в това шибано поле на изкуството! 311 00:47:49,518 --> 00:47:53,465 Домашно насилие в направени холивудски филми между 1930-те и средата на 80-те години 312 00:47:53,601 --> 00:47:57,643 обикновено се показваше като шоу на мъжествеността или дори романтизирана. 313 00:47:57,851 --> 00:48:00,257 Добре известни примери от такива филми са „Оставеното ми бебе 314 00:48:00,393 --> 00:48:02,550 Аз", "Целуни ме нежно," „Бръснарят от Блитвия...“ 315 00:48:03,309 --> 00:48:08,133 Нуждаем се от още информация. Джузепе, обади се на Борис! 316 00:48:12,059 --> 00:48:19,929 Да, разбира се Джузепе. Ще дам всичко от себе си. Но ти знаеш моята цена... 317 00:48:21,268 --> 00:48:24,267 Хайде, док! Преувеличаваш! 318 00:48:24,393 --> 00:48:29,299 Не, Мими. говоря сериозно Всеки ден ставаш все по-близо! 319 00:48:29,434 --> 00:48:31,058 И аз го усещам! 320 00:48:33,101 --> 00:48:35,933 И така, докторе, каква е следващата работа? 321 00:48:36,059 --> 00:48:38,430 Уфици, Флоренция. 322 00:48:44,518 --> 00:48:48,511 Извънредни новини! Няколко минути след полунощ, хиляди туристи по улиците 323 00:48:48,643 --> 00:48:53,549 от Флоренция, Италия, забеляза странен блясък светлини, идващи от галерия Уфици. 324 00:48:53,684 --> 00:48:56,766 ... накара полицията да влезе галерия Уфици 325 00:48:56,893 --> 00:49:00,057 незабавно, само за да открия празна рамка от Венера на Ботичели. 326 00:49:03,434 --> 00:49:06,718 Някой е изтрил снощния охранителни кадри от Уфици. 327 00:49:06,851 --> 00:49:09,850 Въпреки това проверих през архивите... 328 00:49:09,976 --> 00:49:13,472 ... и виж! Спомнете си човека, който полудя пред Олимпия? 329 00:49:13,601 --> 00:49:14,928 Изпълнителят? 330 00:49:15,059 --> 00:49:16,055 Едно и също! 331 00:49:22,184 --> 00:49:24,093 Анджело, Дяволо! седни! 332 00:49:26,476 --> 00:49:29,593 Така че, ако забавите светкавицата от Уфици, 333 00:49:29,726 --> 00:49:31,800 повтаря съобщение с морзова азбука. 334 00:49:33,184 --> 00:49:36,052 Око, око, око. 335 00:49:36,268 --> 00:49:39,516 Мхм... Като трите очи в музея д'Орсе! 336 00:51:07,476 --> 00:51:09,550 Ето го! да! 337 00:51:12,518 --> 00:51:15,350 Уау! По дяволите! 338 00:51:16,601 --> 00:51:17,679 Док... 339 00:51:18,893 --> 00:51:20,718 Кой те нападна? 340 00:51:21,601 --> 00:51:23,592 Човекът от Hopper's Nighthawks! 341 00:51:23,893 --> 00:51:26,760 Е, да отидем в Чикаго! 342 00:51:47,851 --> 00:51:50,719 Опа! Ковалски вече говори! 343 00:51:57,476 --> 00:52:02,845 Ако не разбием този случай скоро, никога повече няма да видим тези картини. 344 00:52:04,434 --> 00:52:06,674 Затова ли ви плащаме толкова много? 345 00:52:07,393 --> 00:52:09,266 С цялото ми уважение, г-н Греъм, 346 00:52:09,393 --> 00:52:13,340 тук имаме работа с колекционер, а не сериен крадец. 347 00:52:14,893 --> 00:52:20,048 Той взема картини, които не могат да бъдат продадени. Нито дори на черния пазар. 348 00:52:20,393 --> 00:52:24,932 Г-н Ковалски, аз съм бил в този бизнес за 45 години и мога да ви кажа 349 00:52:25,059 --> 00:52:29,717 че след 6 месеца някой ще сложи Олимпия за продажба в Южна Блитвия! 350 00:52:30,351 --> 00:52:34,475 Не. Някой изгражда колекция. 351 00:52:34,768 --> 00:52:38,181 Аз самият като колекционер, Разбирам как мислят. 352 00:52:38,601 --> 00:52:43,093 След като събирането приключи, той или тя ще спре. 353 00:52:43,559 --> 00:52:47,885 Следвате инстинктите си и ще следваме нашия опит. 354 00:52:48,393 --> 00:52:51,889 Вдигаме наградата до 100 милиона долара! 355 00:52:52,059 --> 00:52:56,516 Чорт побери! 100 милиона! Трябва да се обадя на Винченцо. 356 00:53:43,893 --> 00:53:46,927 Бай-бай Джо, изпрати го на хотел Белвю. 357 00:53:47,059 --> 00:53:47,723 Аха! 358 00:53:55,768 --> 00:53:59,382 Рубен, Ковалски ме позна, не можеш да дойдеш в Рим с нас! 359 00:54:32,184 --> 00:54:33,559 Чао Марина! Чухте ли? 360 00:54:33,684 --> 00:54:35,308 Да, направих. Хопър! 361 00:54:35,434 --> 00:54:38,930 Можем да вземем картината сега! Слушай, утре сутринта, 362 00:54:39,059 --> 00:54:42,639 полет 87B от Чикаго ще кацне в Рим, 363 00:54:42,768 --> 00:54:44,842 7:15 твоето време. Картината 364 00:54:44,976 --> 00:54:48,757 - е в жълта туба с Мими. - Нашата Мими? Тя ли е колекционерът? 365 00:54:48,976 --> 00:54:51,382 Тя е свързана. И тя не е сама. 366 00:54:52,476 --> 00:54:56,600 Добре, Майк. Ще организирам парти за добре дошли! 367 00:55:03,476 --> 00:55:06,510 Има четири от тях. Жената има тръбата. 368 00:55:30,559 --> 00:55:31,555 Отдръпни се! 369 00:55:32,393 --> 00:55:34,182 Рим Градът на любовта 370 00:55:38,726 --> 00:55:39,674 В този момент, 371 00:55:39,809 --> 00:55:43,638 те отварят тръбата, съдържаща откраднатият Хопър, Nighthawks. 372 00:55:43,768 --> 00:55:45,641 Лейтенант, дайте ми да видя картината! 373 00:55:45,768 --> 00:55:49,217 Това очевидно е краят на Краткотрайната кариера на колекционера. 374 00:55:49,643 --> 00:55:52,807 по дяволите! За какво плащаме на Борис? 375 00:56:01,726 --> 00:56:05,933 Какъв епичен провал за Римско полицейско управление! 376 00:56:06,059 --> 00:56:07,470 Шефе, виж! 377 00:56:08,184 --> 00:56:10,507 Porca puttana! Това е Мими! 378 00:56:10,643 --> 00:56:14,933 Вместо да си върнете известна картина, получават плакат с котка и мишка. 379 00:56:15,351 --> 00:56:18,717 Добре, Мими! 2:0 за теб! 380 00:56:39,059 --> 00:56:40,719 Отдавна не сме се виждали, Купър. 381 00:56:41,434 --> 00:56:46,056 Имах нужда от малко уединение. Взех годишното си пътуване до планината. 382 00:56:46,184 --> 00:56:49,432 Понякога се чудя защо изобщо се връщам. 383 00:56:50,059 --> 00:56:52,299 хаха За алкохола? 384 00:56:52,893 --> 00:56:55,216 да Разумно предположение. 385 00:56:57,518 --> 00:56:58,975 Кой е мистериозният колекционер? 386 00:56:59,101 --> 00:57:01,969 Нека сега прегледаме цялото каталог на откраднатите шедьоври... 387 00:57:02,101 --> 00:57:07,091 А... Не мога да слушам тези глупости повече. Приятно наваксване, Купър! 388 00:57:07,351 --> 00:57:08,299 Хопър, 389 00:57:08,434 --> 00:57:09,809 Ботичели, 390 00:57:09,934 --> 00:57:11,392 Веласкес, 391 00:57:11,518 --> 00:57:12,798 Магрит, 392 00:57:12,934 --> 00:57:14,392 Пикасо, 393 00:57:14,518 --> 00:57:15,715 Гоген, 394 00:57:15,851 --> 00:57:17,261 Мане... 395 00:57:23,684 --> 00:57:24,467 Аха! 396 00:57:31,559 --> 00:57:32,804 Задръж рестото, мила! 397 00:57:32,934 --> 00:57:34,807 о! Благодаря, Крис! 398 00:57:34,934 --> 00:57:37,092 Щедро, както винаги... 399 00:57:49,059 --> 00:57:50,470 Знам кой е Колекционерът. 400 00:57:51,726 --> 00:57:53,599 Подробностите ще ви кажа на лично! 401 00:57:54,434 --> 00:57:59,140 И така, моля, запознайте се с мен. Тази вечер при мен, в 7:30. 402 00:57:59,268 --> 00:58:01,934 124 Penn Street, South East. 403 00:58:02,684 --> 00:58:05,091 Добре, г-н Купър. До скоро! 404 00:58:10,393 --> 00:58:11,258 Хей Майк! 405 00:58:11,393 --> 00:58:13,965 Чао Марина! Може ли да ми намерите име, моля? 406 00:58:14,101 --> 00:58:17,597 Джон Купър, 124 Penn Street, South East, Вашингтон 407 00:58:20,268 --> 00:58:22,425 Чакай, Купър! Какво ще кажете за нашето питие? 408 00:58:22,559 --> 00:58:23,674 Трябва да побързам! 409 00:58:23,809 --> 00:58:29,178 Да, чух те! хайде де! Няма ли да помогнеш на стар приятел? 410 00:58:29,309 --> 00:58:30,305 Запознанство. 411 00:58:31,226 --> 00:58:35,303 Виж, не искаш да правиш това сам, а? 412 00:58:35,434 --> 00:58:39,381 Ще си разделим парите. Петдесет и петдесет. Само ми кажи кой е Колекционерът! 413 00:58:39,518 --> 00:58:43,559 Това е... Не е по негова вина. Никога не бих предал приятелите си. 414 00:58:44,643 --> 00:58:45,840 Приятели? 415 00:58:45,976 --> 00:58:48,382 Сега, ако ме извините. 416 00:59:14,601 --> 00:59:15,597 Г-н Купър! 417 00:59:17,101 --> 00:59:18,097 Г-н Купър! 418 00:59:25,643 --> 00:59:26,674 Г-н Купър! 419 01:01:13,268 --> 01:01:19,099 Вчерашният шпионин, перфектният шпионин, Американски шпионин... Радвате ли се на изкуството? 420 01:01:53,309 --> 01:01:54,092 Хей Майк! 421 01:01:54,309 --> 01:01:57,142 Чао Марина! Можеш ли да погледнеш нагоре друго име за мен, моля? 422 01:01:57,268 --> 01:02:01,724 Герхард Бранд, B - R - A - N - D - T, бивш агент на ЦРУ. 423 01:02:01,934 --> 01:02:03,345 Само момент, Майк. 424 01:02:13,393 --> 01:02:14,969 Здравейте? Там ли си? 425 01:02:15,101 --> 01:02:16,132 Разбира се! 426 01:02:16,268 --> 01:02:20,261 Добре, Герхард Бранд, роден в Берлин, 1938 г., израснал 427 01:02:20,393 --> 01:02:24,884 в Източен Берлин. Бивш полковник от ЩАЗИ, експерт по психотехника. 428 01:02:25,393 --> 01:02:26,803 Психотехника? 429 01:02:26,934 --> 01:02:29,388 Практически приложения на психологията. 430 01:02:29,518 --> 01:02:31,343 Като политическа пропаганда? 431 01:02:31,476 --> 01:02:35,518 Умно момче! С помощта на ЦРУ през 1967 г. 432 01:02:35,643 --> 01:02:40,383 той се премести със съпругата си Хелга и двегодишния син Рубен във Вашингтон 433 01:02:40,809 --> 01:02:42,350 Какво направи той за ЦРУ? 434 01:02:42,476 --> 01:02:45,427 Експерименти с подсъзнателни възприятие, за Спец 435 01:02:45,851 --> 01:02:48,553 Отдел „Дейности“, където Джон Купър също е работил. 436 01:02:48,809 --> 01:02:53,799 Съпругата му загива в автомобилна катастрофа през 1975 г. И... тук, 437 01:02:53,934 --> 01:02:56,933 некролог. Той почина от а инфаркт преди месец. 438 01:02:57,184 --> 01:02:58,595 Последен известен адрес? 439 01:02:59,184 --> 01:03:01,093 842 Bladensburg Road. 440 01:03:01,518 --> 01:03:04,517 благодаря Извикай ченгетата в къщата на Купър. 441 01:03:04,643 --> 01:03:06,432 Добре. Какво е престъплението? 442 01:03:07,393 --> 01:03:08,389 Убийство. 443 01:03:32,059 --> 01:03:37,594 Какво става, Ковалски? да тръгваме! 444 01:04:12,934 --> 01:04:16,928 А, значи искаш да играеш... 445 01:04:36,518 --> 01:04:37,514 Дай го! 446 01:06:28,601 --> 01:06:34,717 Престрелка, престрелка, престрелка! 447 01:06:34,934 --> 01:06:39,058 Не искам престрелка, Том е мой приятел! 448 01:06:41,601 --> 01:06:42,383 Хей, хей, хей! 449 01:06:48,101 --> 01:06:49,511 Елвис на Анди Уорхол? 450 01:07:00,184 --> 01:07:02,093 Джон, това е просто игра. 451 01:07:10,809 --> 01:07:19,888 Двойният Елвис сред тези деца. Хлапе, хлапе, хлапе, хлапе... Отново двоен Елвис! 452 01:07:21,643 --> 01:07:28,054 1, 2, 3, 4, 5, 6... 22, 23, 24, 25! Елвис отново! 453 01:07:36,143 --> 01:07:38,975 Морската вещица от Малката русалка! 454 01:07:39,101 --> 01:07:43,261 Морска вещица, Морска вещица, Морска вещица... Венера на Ботичели? 455 01:07:44,893 --> 01:07:51,055 1, 2, 3, 4... 22, 23, 24, 25... Пак Ботичели! 456 01:07:56,059 --> 01:07:57,683 Бременските музиканти! 457 01:08:00,226 --> 01:08:04,173 Котка, котка, котка... и Олимпия! 458 01:08:07,559 --> 01:08:09,135 Марина, няма да повярваш! 459 01:08:09,268 --> 01:08:12,432 Самоличността на колекционера е скрита в лабораторията на Герхард. 460 01:08:12,559 --> 01:08:14,183 О, боже! Какво откри? 461 01:08:18,309 --> 01:08:19,590 Благодаря за информацията! 462 01:08:33,059 --> 01:08:34,600 Майк! Майк! 463 01:08:35,726 --> 01:08:38,014 Извинявай, Марина! какво става 464 01:08:38,143 --> 01:08:42,765 аз не знам Майк се бие с някого. Той ще ми се обади, когато свърши. 465 01:10:00,643 --> 01:10:02,598 Боже мой! 466 01:10:11,643 --> 01:10:14,891 Здравей, Майки, току-що ти купих нова риза! 467 01:10:16,518 --> 01:10:17,514 Майк? 468 01:10:19,226 --> 01:10:25,176 мамо? Какво означава името Герхард Бранд означава за вас? 469 01:10:28,601 --> 01:10:32,643 мамо? Зададох ти въпрос! 470 01:10:34,309 --> 01:10:38,682 Какво означава името Герхард Бранд означава за вас? 471 01:10:42,768 --> 01:10:44,641 Той беше твой баща. 472 01:10:49,143 --> 01:10:55,389 Той беше учен, експериментиране с подсъзнанието. 473 01:10:55,518 --> 01:10:56,928 Използвал ли е карикатури? 474 01:10:59,434 --> 01:11:03,511 Само за вашия полубрат, Рубен. 475 01:11:05,143 --> 01:11:14,767 Той... искаше да го направи велик артист. Ето защо Рубен имаше кошмари. 476 01:11:16,768 --> 01:11:26,758 Аз, аз трябваше да напусна баща ти... да спаси мечтите ти... 477 01:11:36,184 --> 01:11:37,180 Фернандо? 478 01:11:47,351 --> 01:11:50,800 Реноар? Пиер-Огюст Реноар? 479 01:11:51,559 --> 01:11:53,966 В продължение на четиридесет години, Откривах 480 01:11:54,101 --> 01:11:57,716 че кралицата на всички цветове е черният цвят, Рубен. 481 01:11:57,851 --> 01:12:01,217 Ти си различен. Ти си художник, Пиер-Огюст. 482 01:12:01,768 --> 01:12:03,048 Не обичам много черното. 483 01:12:03,559 --> 01:12:06,309 - Ще се научиш да го харесваш. - Не искам да се науча да го харесвам. 484 01:12:06,476 --> 01:12:09,593 Ела, ще те науча да хвърляш себе си в тъмнината, 485 01:12:09,726 --> 01:12:11,930 като леминг в морето на Норвегия! 486 01:12:12,059 --> 01:12:14,548 Не искам да се хвърлям в мрака! 487 01:12:14,684 --> 01:12:18,726 Елате свободно, ще скачаме заедно! Ще изчезнем в черното! 488 01:12:18,851 --> 01:12:21,257 Не искам да изчезна в черното! 489 01:12:21,393 --> 01:12:26,927 Ще те заговоря, Рубен. Ето, като за начало, вземете малко черно! 490 01:12:34,643 --> 01:12:38,388 Следващата картина е Портрет на Реноар от Базил. 491 01:12:50,434 --> 01:12:56,467 Разбраха го! М-м-м-м-мими е с тях. Те се качват в ретро Tatra. 492 01:12:56,684 --> 01:13:00,631 Имам нужда от Мими на всяка цена! Останалите могат да умрат. 493 01:13:36,351 --> 01:13:37,347 Внимавай! 494 01:13:37,976 --> 01:13:38,640 по дяволите! 495 01:14:06,351 --> 01:14:10,511 Джузепе, кажи на Винченцо да не го прави тревожи се, покрихме това, става ли? 496 01:14:10,851 --> 01:14:16,766 Хей, хей! Тук идва малко птиче, ела тук при татко! 497 01:14:27,726 --> 01:14:30,807 Завърти, завърти, завърти... 498 01:14:33,518 --> 01:14:34,300 По дяволите! 499 01:14:37,559 --> 01:14:38,721 По дяволите! 500 01:14:39,684 --> 01:14:41,344 Исусе! 501 01:14:42,309 --> 01:14:43,590 Боже мой! 502 01:14:43,976 --> 01:14:44,557 Внимавай! 503 01:14:49,934 --> 01:14:52,222 Джо, вземи хеликоптера, камионът е мой! 504 01:14:52,351 --> 01:14:54,342 Добре, добре, разбрах! 505 01:14:56,851 --> 01:14:57,550 Ето го! 506 01:15:02,934 --> 01:15:05,056 Хайде, Джо... хайде... 507 01:15:11,184 --> 01:15:12,642 как си 508 01:15:12,768 --> 01:15:14,593 Дай ми го! Дай ми го бейби! 509 01:15:15,143 --> 01:15:18,224 хаха! Голяма бананова глава... 510 01:15:19,059 --> 01:15:20,517 Приятен ден колега! 511 01:15:28,184 --> 01:15:30,591 Аз съм... Аз съм пилотът. Аз съм просто пилот. 512 01:15:30,726 --> 01:15:34,140 Добре, добре, добре, ще скоча, просто ми позволи да взема парашут. 513 01:15:34,268 --> 01:15:36,721 Няма проблем, няма проблем, ще го направя скочи, ще скоча, ще скоча. 514 01:15:36,893 --> 01:15:39,678 Момчета, време е да слизаме! 515 01:15:42,559 --> 01:15:45,226 Добре, нека си направим парти! 516 01:15:46,601 --> 01:15:49,090 хей Ще се разбием в надлеза! 517 01:15:49,226 --> 01:15:51,383 Чао-чао момчета! 518 01:15:54,434 --> 01:15:55,430 Внимавай! 519 01:16:10,226 --> 01:16:11,222 Ето го! 520 01:16:13,518 --> 01:16:15,722 О, това няма да е лесно, скъпа! 521 01:16:19,768 --> 01:16:20,764 Мими! 522 01:16:23,101 --> 01:16:23,682 мамка му! 523 01:16:25,643 --> 01:16:28,724 Окръжна глупост, дяволите, глупости! 524 01:16:31,101 --> 01:16:32,926 Боже мой! 525 01:17:21,226 --> 01:17:22,304 Здравейте момчета! 526 01:18:58,684 --> 01:19:04,681 Рубен, свободен съм! 527 01:19:05,934 --> 01:19:09,099 аз съм свободен! 528 01:19:14,559 --> 01:19:15,934 Рубен? 529 01:19:30,351 --> 01:19:31,845 Е, добре, добре. 530 01:19:33,684 --> 01:19:40,179 Whistling Boy на Франк Дювенек беше 11-ти и Реноар 12-ти на Базил. 531 01:19:40,393 --> 01:19:47,681 Последният е Двойният Елвис. И Двойникът Елвис най-накрая е изложен на показ! 532 01:19:47,976 --> 01:19:53,049 Изложба на поп арт в Токио. хокей, краят на играта е много, 533 01:19:53,184 --> 01:19:54,891 много близо! 534 01:19:58,434 --> 01:20:03,720 Благодаря, Борис! Джузепе, кажи на Филипо да мобилизираме всички хора! 535 01:20:04,309 --> 01:20:05,424 Да, шефе! 536 01:20:12,809 --> 01:20:17,716 Следващият обир е Токио, изложба на поп арт. разбираш ли 537 01:20:18,059 --> 01:20:19,174 Да, да, да, 538 01:20:19,309 --> 01:20:23,351 разбрах го Следващият обир е в Токио, на изложбата "Поп арт". 539 01:20:23,476 --> 01:20:28,347 Ах, Токио! Не се притеснявайте, сър! Всичко е под контрол! 540 01:20:28,476 --> 01:20:29,721 Довиждане! 541 01:20:29,934 --> 01:20:32,850 Доколкото разбрах... спокойно, 542 01:20:32,976 --> 01:20:37,681 Ниночка, спокойно... Трябва да отида в Токио. аз ще бъда там 543 01:20:38,934 --> 01:20:42,134 какво имаш предвид не разбирам 544 01:20:42,268 --> 01:20:46,925 разбирам Следващата работа ще бъде в Токио. нали 545 01:20:47,351 --> 01:20:48,927 Не сега, зает съм! 546 01:20:50,309 --> 01:20:51,850 Не сега! 547 01:20:52,476 --> 01:20:55,806 Да, да, да, да, да. Токио. аз ще бъда там 548 01:20:55,934 --> 01:20:58,601 Бихте ли го повторили, моля? не разбрах Торонто? 549 01:20:58,726 --> 01:20:59,757 Токио! 550 01:20:59,893 --> 01:21:05,131 Ах, Токио! Харесва ми да съм в Токио! Ще се видим вдругиден! 551 01:21:40,768 --> 01:21:44,098 Местата на всички - и да започваме! 552 01:21:47,434 --> 01:21:52,720 Тук е толкова спокойно, Маргарет! обожавам го! 553 01:21:52,851 --> 01:21:59,346 Джордж, суш! Тихо, изпълнението вече започна! Вижте! 554 01:21:59,476 --> 01:22:05,426 Заснемането на тази картина е част от спектакъла. 555 01:22:05,851 --> 01:22:13,093 В бъдеще всички тук ще го направят бъдете световно известни за 15 минути! 556 01:22:41,976 --> 01:22:45,591 Боже мой! Какво... какво става? 557 01:22:45,726 --> 01:22:54,058 Ш! Госпожице, моля! Само малко уважение към артистите! 558 01:23:06,309 --> 01:23:14,179 Това бяха нашите 15 минути слава. Благодаря ти много, Сайонара! 559 01:23:14,309 --> 01:23:17,675 Това е Колекционерът! Хвани го! 560 01:23:20,184 --> 01:23:20,931 Мими! 561 01:23:21,059 --> 01:23:21,806 Разбрах! 562 01:23:33,351 --> 01:23:34,548 Радвам се да се запознаем! 563 01:23:35,351 --> 01:23:36,678 Ти сине на коза без майка! 564 01:23:39,809 --> 01:23:40,592 тук! 565 01:23:45,268 --> 01:23:49,925 Каквото върви нагоре, трябва да слезе! 566 01:23:50,476 --> 01:23:54,055 Колелото се върти, огледайте се! 567 01:23:54,184 --> 01:24:02,054 Какъв очарователен пример за интердисциплинарно изпълнителско изкуство! браво 568 01:24:11,476 --> 01:24:15,932 Ето го! Вземете малко от този син! Ето го! Спокойно колега! 569 01:24:16,059 --> 01:24:17,434 Спокойно там! да! 570 01:24:22,976 --> 01:24:26,342 Вземете малко от това! Вземете малко тук! хайде де! Ела и вземи! 571 01:24:30,059 --> 01:24:30,758 тук! 572 01:24:45,143 --> 01:24:45,806 тук! 573 01:24:48,601 --> 01:24:49,383 бихте ли искали 574 01:24:49,768 --> 01:24:50,467 какво? 575 01:24:51,226 --> 01:24:52,885 Да вземе този душ сега! 576 01:24:58,143 --> 01:24:59,683 Опси маргаритка! 577 01:25:00,393 --> 01:25:01,768 Покрих това! 578 01:25:03,059 --> 01:25:03,806 По дяволите! 579 01:25:06,309 --> 01:25:08,763 Исусе! Боже мой! 580 01:25:09,643 --> 01:25:13,636 Вземи малко от това, проклет идиот! Вземете малко от това! да! 581 01:25:13,768 --> 01:25:14,550 това е! 582 01:25:33,184 --> 01:25:39,466 Дами и господа, благодаря ви, благодаря ви толкова много! наздраве! Беше прекрасно! 583 01:25:39,601 --> 01:25:46,049 Приятно изкарване, чао-чао! ще се видим следващия път! лека нощ Сайонара!